Родари Джанни
Сказки по телефону
Джанни Родари
Сказки по телефону
Пер. с итал. - И.Константинова, Ю.Ильин.
Паолетте Родари и ее друзьям всех цветов кожи
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА
Эта книга включает большую часть моих историй, написанных для детей в течение пятнадцати лет. Вы скажете, что этого мало. За 15 лет, если бы я писал каждый день только одну страницу, можно было бы уже иметь примерно 5500 страниц. Значит, я написал намного меньше, чем мог. И все же я не считаю себя большим лентяем!
Дело в том, что в эти годы я еще работал как журналист и делал много других вещей. Например, я писал статьи для газет и журналов, занимался школьными проблемами, играл со своей дочкой, слушал музыку, ходил гулять, думал. А думать - это тоже полезное дело. Может быть, даже самое полезное из всех других. По-моему, каждый человек должен полчаса в день думать. Это можно делать всюду - сидя за столом, гуляя в лесу, в одиночестве или в компании.
Я стал писателем почти случайно. Мне хотелось быть скрипачом, и я несколько лет учился играть на скрипке. Но с 1943 года больше не прикасаюсь к ней. Скрипка так и лежит у меня с тех пор. Я все время собираюсь добавить струны, которых не хватает, поправить сломанный гриф, купить новый смычок вместо старого, совсем растрепавшегося, и снова начать упражнения с первой позиции. Может быть, я это когда-нибудь сделаю, но пока у меня нет времени. Мне хотелось бы еще быть художником. Правда, в школе у меня всегда были плохие отметки по рисованию, и все же водить карандашом и писать маслом я всегда очень любил. К сожалению, в школе нас заставляли делать такие нудные вещи, что они могли вывести из терпения даже корову. Словом, как все ребята, я мечтал очень о многом, но многого потом не сделал, а сделал то, о чем меньше всего думал.
Однако, сам того не подозревая, я долго готовился к своей писательской деятельности. Например, я стал школьным учителем. Не думаю, что я был очень хорошим учителем: я был слишком молод, и мои мысли витали очень далеко от школьных парт. Возможно, я был веселым учителем. Я рассказывал ребятам разные смешные истории - истории без всякого смысла, и чем абсурднее они были, тем больше дети смеялись. Это уже кое-что значило. В школах, которые я знаю, по-моему, мало смеются. Многое, что можно было бы выучить смеясь, учат со слезами - горькими и бесполезными.
Но не будем отвлекаться. Так или иначе, я должен рассказать вам об этой книге. Я надеюсь, что она будет веселой, как игрушка. Кстати, вот еще одно занятие, которому я хотел бы себя посвятить: делать игрушки. Мне всегда хотелось, чтобы игрушки были неожиданными, с выдумкой, чтобы они годились каждому. Такие игрушки долго живут и никогда не надоедают. Не умея работать ни с деревом, ни с металлом, я попытался делать игрушки из слов. Игрушки, по-моему, так же важны, как книги: если бы это было не так, ребята не любили бы их. А раз они их любят, значит, игрушки учат их чему-то такому, чему иначе научиться нельзя.
Я хотел бы, чтобы игрушки служили и взрослым, и детям, чтобы в них можно было играть всей семьей, всем классом, вместе с учителем. Я хотел бы, чтобы и мои книги были такими же. И эта - тоже. Она должна помочь родителям сблизиться со своими детьми, чтобы с нею можно было бы вместе посмеяться, поспорить. Я доволен, когда какой-нибудь мальчик охотно слушает мои истории. Еще больше радуюсь я, когда эта история вызывает у него желание говорить, высказывать свое мнение, задавать взрослым вопросы, требовать, чтобы они отвечали.
Моя книга выходит в Советском Союзе. Я очень доволен этим, потому что советские ребята - отличные читатели. Я встречал много советских ребят в библиотеках, в школах, во Дворцах пионеров, в Домах культуры - повсюду, где бывал. А теперь я вам скажу, где я бывал: в Москве, Ленинграде, Риге, Алма-Ате, Симферополе, Артеке, Ялте, Севастополе, Краснодаре, Нальчике. В Артеке я познакомился с ребятами с Крайнего Севера и Дальнего Востока. Все они были великолепные пожиратели книг. Как это здорово знать, что книга, какая бы она ни была - толстая или тонкая, - печатается не для того, чтобы лежать где-то в пыли на витрине или в шкафу, а для того, чтобы ее с отличным аппетитом проглотили, съели, переварили сотни тысяч ребят.
Поэтому благодарю всех тех, кто подготовил эту книгу, и тех, кто, так сказать, будет ее есть. Надеюсь, что она придется вам по вкусу.
Приятного аппетита!
Джанни Родари
Жил-был однажды... синьор Бьянки. Жил он в городе Варезе и был служащим одной торговой фирмы, которая продавала лекарства. Работа у него была очень беспокойная. Каждую неделю шесть дней из семи он колесил по всей Италии. Он ездил на запад и на восток, на юг и на север, и опять туда же и так включая субботу. Воскресенье он проводил дома, вместе с дочуркой, а в понедельник, едва поднималось солнце, снова отправлялся в путь. Дочка провожала его и всегда напоминала:
Слышишь, папа, сегодня вечером я опять жду новую сказку!
Надо вам сказать, что девочка эта не могла уснуть, пока ей не расскажут сказку. Мама уже по три раза перерассказала ей все, что знала: и были, и небылицы, и просто сказки. А ей все мало! Пришлось и отцу взяться за это ремесло. Где бы ни находился он, в каком бы местечке Италии ни оказался, он каждый вечер ровно в девять часов звонил домой и рассказывал по телефону новую сказку. Он их сам придумывал и сам рассказывал. В этой книге как раз и собраны все эти "сказки по телефону", и вы можете прочитать их. Они, как вы заметите, не очень длинные. Ведь синьору Бьянки приходилось платить за телефонный разговор из своего кармана, и, сами понимаете, он не мог разговаривать слишком долго. Только иногда, когда дела у него шли хорошо, он позволял себе поговорить подольше. Конечно, если сказка этого заслуживала.
Скажу вам по секрету: когда синьор Бьянки вызывал Варезе, даже телефонистки приостанавливали работу и с удовольствием слушали его сказки. Еще бы - некоторые из них мне и самому нравятся!
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ ОХОТНИК
Возьми-ка, Джузеппе, ружье, - сказала однажды мать своему сыну, - и сходи на охоту. Завтра твоя сестра выходит замуж, и надо бы приготовить праздничный обед. Очень хороша была бы для этого зайчатина.
Джузеппе взял ружье и отправился на охоту. Только вышел на дорогу, видит - бежит заяц. Выскочил косой из-под забора и пустился в поле. Вскинул Джузеппе ружье, прицелился и нажал на курок. А ружье и не подумало стрелять!
Пум! - сказало оно вдруг звонким и веселым голоском и выбросило пулю на землю.
Джузеппе так и замер От удивления. Подобрал пулю, повертел ее в руках пуля как пуля! Потом осмотрел ружье - ружье как ружье! И все-таки оно не выстрелило, как все нормальные ружья, а звонко и весело произнесло "Пум!". Джузеппе даже в дуло заглянул, да только разве может там кто-нибудь спрятаться?! Никого там, конечно, не оказалось.
Страница 1 из 8
Жил-был однажды… синьор Бьянки. Жил он в городе Варезе и был служащим одной торговой фирмы, которая продавала лекарства. Работа у него была очень беспокойная. Каждую неделю шесть дней из семи он колесил по всей Италии. Он ездил на запад и на восток, на юг и на север, и опять туда же – и так включая субботу. Воскресенье он проводил дома, вместе с дочуркой, а в понедельник, едва поднималось солнце, снова отправлялся в путь. Дочка провожала его и всегда напоминала:
– Слышишь, папа, сегодня вечером я опять жду новую сказку!
Надо вам сказать, что девочка эта не могла уснуть, пока ей не расскажут сказку.Мама уже по три раза перерассказала ей все, что знала: и были, и небылицы, и просто сказки. А ей все мало! Пришлось и отцу взяться за это ремесло. Где бы ни находился он, в каком бы местечке Италии ни оказался, он каждый вечер ровно в девять часов звонил домой и рассказывал по телефону новую сказку. Он их сам придумывал и сам рассказывал. В этой книге как раз и собраны все эти «сказки по телефону», и вы можете прочитать их. Они, как вы заметите, не очень длинные. Ведь синьору Бьянки приходилось платить за телефонный разговор из своего кармана, и, сами понимаете, он не мог разговаривать слишком долго. Только иногда, когда дела у него шли хорошо, он позволял себе поговорить подольше. Конечно, если сказка этого заслуживала.
Скажу вам по секрету: когда синьор Бьянки вызывал Варезе, даже телефонистки приостанавливали работу и с удовольствием слушали его сказки. Еще бы – некоторые из них мне и самому нравятся!
– Возьми-ка, Джузеппе, ружье, – сказала однажды мать своему сыну, – и сходи на охоту. Завтра твоя сестра выходит замуж, и надо бы приготовить праздничный обед. Очень хороша была бы для этого зайчатина.
Джузеппе взял ружье и отправился на охоту. Только вышел на дорогу, видит – бежит заяц. Выскочил косой из-под забора и пустился в поле. Вскинул Джузеппе ружье, прицелился и нажал на курок. А ружье и не подумало стрелять!
– Пум! – сказало оно вдруг звонким и веселым голоском и выбросило пулю на землю.
Однажды в Болонье на самой главной площади построили дворец из мороженого. И ребята сбегались сюда со всех концов города, чтобы полакомиться хоть немножко.
Крыша дворца была из взбитых сливок, дым, что поднимался над трубами, из фигурного сахара, а сами трубы – из цукатов. Все остальное было из мороженого: двери из мороженого, стены из мороженого, мебель из мороженого.
Один совсем маленький мальчик ухватился за ножку стола и стал уплетать ее.
– Мама, я пойду гулять? – Иди, Джованни. Только будь осторожен, когда станешь переходить улицу.
– Ладно, мама. Пока!
– Ты всегда такой рассеянный…
– Да, мама. Пока!
И Джованни весело выбежал из дома. Поначалу он был очень внимателен. То и дело останавливался и ощупывал себя:
– Все на месте? Ничего не потерял? – и сам же смеялся.
Женщина, которая считала «апчхи!»
В Гавирате жила одна женщина, которая целыми днями только и делала, что считала, кто сколько раз чихнет, а потом рассказывала об этом своим приятельницам, и они вместе долго судачили про эти «апчхи!»
– Аптекарь чихнул семь раз! – рассказывала женщина.
– He может быть!
– Клянусь вам! И пусть у меня отвалится нос, если я говорю неправду!
Эпилог:
Ну, что детишки, садитесь поудобнее,
дядя вам расскажет страшную сказку...
Итак...:
Жил-был Иванушка. И вот купил этот Иванушка себе к Новому году подарок - шикарный телефон. И был это телефон не простой, а прям волшебный - всё умел - и разговаривал, и пел, и кино показывал, и фотографии снимал и даже дорогу подсказывал. А называлось это чудо - SonyEricsson C905. Обрадовался Иванушка, стал фотографировать, музыку слушать, на прогулки в чащу ходить не боясь заблудиться... Настолько ему телефон нравился, что даже подумал Иванушка всему миру поведать про некие секреты волшебной камеры что аж на 8 мегапикселей...
Но не так все сказочно в этой сказке оказалось - сломался телефон ровно через трижды тридесять дней. И ладно бы если что-то серьёзное, а так, ерундовина - перестал разговаривать. Всё остальное он делал - и песни пел и кино показывал, и фотографии снимал... Иванушке пожалеть бы работягу - ведь можно же работяге помочницу-блутусгарнитуру взять - пусть, мол, она разговаривает, но Иванушка решил, что помочь надо бедолаге, тем более бедолага не простой, а прям - золотой, т.е. стоит как будто он из золота. И понёс Иванушка его в дворец сказочный - "Сервис.ОК" называется. Там такие телефоны из мёртвых воскрешают.
Посмотрел на телефон добрый молодец, и молвил: "Воскресим, только он у вас незаконнорожденый, поэтому стоить это будет 2 тысячи золотых" Делать нече - согласился Иванушка. Быстро сказка сказывается, да долго дело делается. Ещё тридесять дней прошло, да ещё полстолько. Пришёл Иванушка во дворец а ему говорят - "Извините, видать проклятие на него злой колдун наложил, никак оживить не можем. Так что забирайте и ищите других волшебников, а то нам живую воду больше из града столичного не привозят."
Пригорюнился Иванушка, пришёл домой, а телефону совсем худо. Как в волжебном дворце побывал, так и ещё и показывать перестал - совсем неживой стал.
Делать нечего. Пошёл Иванушка обратно в дворец сказочный "Сервис.ОК", и говорит добру молодцу: "То, что живой воды нет, я понимаю, но вот, то, что вы тут сами наколдовали сами и расколдовывайте" Взял обратно добрый молодец телефон, и велел ждать.
Ещё трижды тридесять дней прошло, да ещё полстолько. Иванушка ждал. Стал он во дворец весточки посылать, а ему и отвечают - "Нет живой воды. приходите завтра к зорьке вечерней, из склепа заколдованного телефон достанем и вам вернём, дадим вам клубочек сказочный, и куда он покатится, там и будете волшебника искать, который его оживить сможет". И пошёл тогда Иванушка в дворец сказочный, к часу назначенному. А там уже другой добрый молодец. Грамоту берестяную почитал, письмена сверил, достал телефон и..., очудо! Он ожил! Опять стал разговаривать, песни петь, фильмы показывать, да путь прокладывать. Смотрит на него добрый молодец и молвит - "Видать ночь вчера была волшебная. мне ещё прадет рассказывал, что она раз в год бывает, а когда - никто не знает. Раз такое чудо случилось, то забирай ты Иванушка свой телефон, и золотых мне не надо. Ступай на все четыре стороны".
И стал Иванушка со своим телефоном поживать и радоваться...
Тут и сказки конец, а кто слушал - молодец..
Можно предложить очень даже интересную идею для бизнеса. В данном случае бизнес может носить название «Расскажем по телефону сказки вашим детям».
Большинство родителей, в силу своей занятости, просто не находят времени рассказать детишкам сказку перед сном.
В странах, которые можно отнести к более развитым, подобная проблема смогла найти решение, пора уже попробовать и нам. Все, что потребуется для данной работы – это предусмотреть наличие телефона и добродушный мягкий голос, а также выучить как можно больше интересных сказок и историй для детей.
В данном случае вполне можно себе позволить немного и пофантазировать. Придумайте сами захватывающие и интересные истории из жизни детей, вместе с тем некоторое разнообразие можно внести в уже существующие сказки. Конечный результат полностью зависит от того насколько вы окажетесь оригинальны, поскольку вам предстоит всего за несколько минут плотного общения с малышом заинтересовать его своей историей. Ваша задача – это уговорить ребенка заснуть побыстрее, завтра Вы будите рассказывать ему новую историю или сказку.
Вполне возможно, что именно творческая сторона данного бизнеса может оказаться достаточно интересной для вас.
Сейчас несколько затронем именно практическую сторону данного бизнеса. Как всякий другой бизнес, вам предстоит его рекламировать.
Каким образом это можно сделать? Самое первое, что может придти в голову – это начать распространять в газетах объявления и визитки, однако не стоит забывать о том, что ваши клиенты не так уж и обычны, при этом вам предстоит заинтересовать не только родителей, однако и самих детей, а они же наверняка не умеют читать.
Важным вопросом также стоит отметить оплату ваших услуг. Вполне возможно договориться с городской телефонной компанией и взимать оплату за минуту общения с ребенком. При этом заказчик производит оплату сразу по завершению прочтения сказки.
В том случае, если ваш бизнес сможет набрать необходимые обороты, вполне возможно предусмотреть месячную подписку, при этом сказку для ребенка вы будите рассказывать каждый вечер. Однако в данном случае вам предстоит несколько расширить свой бизнес: необходимо будет нанять еще сотрудников, а также приобретать еще больше количество телефонных номеров, поскольку один человек не сможет осилить нагрузку, все детишки в основном ложатся спать в одно и то же время.
Данный бизнес окажется весьма интересным и новым в нашей стране. На сегодняшний день подобное предложение встретить практически не возможно. Это позволяет говорить о том, что данная ниша на рынке совершенно свободна.
